Betekenis van schoenmaker voor uw schoenen (wat is het, concept en definitie)

Wat is schoenmaker voor uw schoenen:

"Schoenmaker, aan je schoenen" is een populair gezegde dat verwijst naar het idee dat iedereen alleen een mening moet hebben over wat ze weten, en zich niet moet uitspreken over kwesties die niet van belang zijn of niet begrijpen.

De populaire uitdrukking 'schoenmaker, aan je schoenen' draait om het idee van inmenging, en de persoon die zich met andermans zaken wil bemoeien, wordt verteld. Het is een manier om hem eraan te herinneren zijn neus niet te steken waar dat niet zou moeten.

In die zin werkt het ook als een waarschuwing, zodat we er rekening mee houden dat we alleen een mening moeten uiten en moeten omgaan met wat we weten en begrijpen.

Een gezegde dat ook verwijst naar het idee van bemoeienis met andermans zaken is water dat je niet mag drinken, laat het stromen.

De oorsprong van het gezegde "schoenmaker, aan je schoenen" gaat terug tot de vierde eeuw voor Christus. van C., in het oude Griekenland. Plinius de Oudere meldt dat een schilder genaamd Apeles, op een keer, op basis van de waarneming die een schoenmaker maakte over het maken van een sandaal in zijn schilderij, het schilderij corrigeerde.

De schoenmaker bleef vervolgens observaties en kritiek op het werk maken, wat de kunstenaar irriteerde, die hem aanraadde om, aangezien hij schoenmaker was, beter om te gaan met wat hij begreep: schoenen.

Enkele varianten van deze populaire uitdrukking zijn: "Schoenmaker, je schoenen en stop andere deals"; 'Schoenmaker, aan je schoenen, en zelfs als je slechte tijden hebt.'

Synoniemen van dit gezegde zijn ondertussen: "Buñuelero, a tu buñuelos"; "Ieder zijn eigen"; "Ieder op zijn pad"; "Ieder in zijn kunst"; "Iedereen in zijn bedrijf weet meer dan een ander"; 'Ieder in zijn kantoor is een koning'; 'Mis, zeg de priester.'

De uitdrukking is zo populair dat hij werd gebruikt om de titel van de in 2014 uitgebrachte film The Cobbler in het Spaans te vertalen voor promotie in Latijns-Amerika. Het vertelt het verhaal van een schoenmaker.

In het Engels, "schoenmaker om je schoenen" kan worden vertaald als " schoenmaker blijf bij je Zijn laatste shoud " (de schoenmaker moet vasthouden aan zijn laatste).