Betekenis van voor het zilver danst de aap (wat is het, concept en definitie)

Wat is voor het zilver danst de aap:

'Voor geld danst de aap' is een sarcastische uitdrukking die de macht van geld over de integriteit van een persoon bekritiseert. Voor zilver is de aapdans een meringue samengesteld door de Dominicaanse Wilfrido Vargas (Altamira, 24 april 1949).

In Latijns-Amerika wordt het bijvoeglijk naamwoord "mono" gebruikt om te verwijzen naar een onvolwassen persoon, zonder eigen wil en die gemakkelijk te manipuleren is door kortstondige genoegens.

In die zin doet de menselijke aap alles voor geld, in dit geval zelfs dansend. De teksten van Por la plata baila el mono bekritiseren openlijk corrupte ambtenaren met grote herenhuizen, serieuze mannen of intellectuelen die in schandalen verkeren, mannen die hun geld gebruiken om omringd te worden door vrouwen, mensen die dicht bij anderen staan ​​omdat ze geld hebben, geldmoorden en successiegeschillen.

De maatschappijkritiek van Wilfrido Vargas wordt een perfect sarcasme met het aanstekelijke ritme van de meringue die hij internationaal populair maakte. Met zijn muziek laat hij iedereen dansen als apen, zoals aangegeven in de teksten.

Het nummer Por la plata baila el mono werd in 1996 uitgebracht op het album "El vampiro".

"Voor het zilver danst de aap" wordt in het Engels vertaald terwijl geld de aap laat dansen.

Wilfrido Vargas staat bekend als de vader van merengue, houder van de 1991 Grammy Award voor Beste Tropical Latin Album met zijn album "Animation". Enkele van zijn bekendste nummers zijn: Abusadora uit 1981, El Africano uit 1984 en El baile del perrito uit 1989.