Betekenis van transculturatie (wat is het, concept en definitie)

Wat is transculturatie:

Transculturatie is een neologisme dat het proces van assimilatie van de ene cultuur door de andere aangeeft, wat resulteert in een nieuwe culturele identiteit.

Het concept van transculturatie werd geïntroduceerd op het gebied van culturele antropologie door de Cubaan Fernando Ortiz (1881-1969) als een poging om de Engelse term acculturatie die de verschillende fasen van de assimilatie van de ene cultuur met de andere definieert, nauwkeuriger uit te drukken.

In die zin rechtvaardigt de antropoloog Fernando Ortiz het gebruik van het woord transculturatie voor de integratie van een nieuwe en andere cultuur, omdat het op zijn beurt een proces van onthechting en gedeeltelijk of volledig verlies van de oorspronkelijke cultuur impliceert.

Transculturatie is een woord dat de vorming en consolidatie van een nieuwe cultuur, vooral in Latijns-Amerika, tijdens en na kolonisatie nauwkeuriger wil definiëren.

Het interculturele proces benadrukt de uitwisseling van twee even complexe culturen in het proces van het creëren van een nieuwe culturele identiteit, vrijwillig of gedwongen.

Voorbeelden van transculturatie zijn waarneembaar in alle landen van het Amerikaanse continent, vooral in die landen waar de inheemse cultuur nog steeds te onderscheiden is. Voedsel is een van de aspecten waar transculturaliteit het meest berucht is, zoals bijvoorbeeld Creools voedsel in Mexico, gekruid met vele soorten chilipepers en citroen.

Zie ook:

• Westerse cultuur Creools.

Transculturatiekenmerken

In de sociale wetenschappen is transculturatie een concept dat tot doel heeft de mechanismen en historische trends die een bepaalde culturele identiteit beïnvloeden te identificeren en te definiëren.

Op deze manier wordt transculturatie gekenmerkt door drie fasen die kunnen worden gedefinieerd als: acculturatie, deculturatie en neoculturatie.

Acculturatie, als eerste fase van transculturatie, wordt gedefinieerd als het verwerven van een andere en nieuwe cultuur. Deculturatie is het ontwortelen of onthechten van de vorige cultuur en ten slotte is neoculturatie het creëren van nieuwe culturele fenomenen.

Transculturatie en acculturatie

Transculturatie en acculturatie kunnen door elkaar worden gebruikt als synoniemen, ondanks het feit dat ze enkele verschillen vertonen die worden bepaald door de historische oorsprong van hun betekenis.

De Mexicaanse antropoloog Gonzalo Aguirre Beltrán (1908-1996) stelt voor het eerst vraagtekens bij het gebruik van de term transculturatie als vertaling van Engelse acculturatie in Robert Redfords ' De volkscultuur van Yucatan ' (1897-1958).

Sindsdien definiëren de sociale wetenschappen beide concepten als de overdracht van gewoonten en gebruiken voor de overdracht en culturele verandering. Acculturatie onderscheiden als cultureel contact en transculturatie als verrijking en daarmee verlies van culturele identiteit.