Betekenis van het oog van de meester maakt het paard dik (wat betekent het, concept en definitie)

Wat het betekent Het oog van de meester maakt het paard dik:

'Het oog van de meester maakt het paard dik' is een spreekwoordelijke uitdrukking die stelt dat de eigenaar van een eigendom of de manager van een bedrijf zich er zeer bewust van moet zijn als hij wil dat het goed werkt.

Het gezegde adviseert ons om voor onszelf te zorgen, in plaats van onze goederen of bedrijven toe te vertrouwen aan andermans handen, die niet zo jaloers en ijverig zullen zijn als de onze.

Het impliceert impliciet ook het idee dat werknemers de neiging hebben om minder moeite te doen wanneer het oog van de werkgever er niet is om hen te controleren.

Een variant van deze zin is "het oog van de meester mest het vee". Logischerwijs zijn sommige mensen van mening dat het logischer is om dik vee te associëren met de positieve ontwikkeling van een bedrijf dan een dik paard. De oorspronkelijke zin verwijst in feite echter naar paarden in plaats van vee.

Dit gezegde wordt ook vaak geïnterpreteerd, zij het in een minderheid, dat iedereen de zijne beter waardeert dan de ander, dat wil zeggen: voor de baas ziet het paard er dikker uit.

Synoniemen van deze zin zouden ondertussen zijn: "de voet van de eigenaar, mest is voor het landgoed en de tuin"; "Hacienda, je meester zal je zien", of "de eigenaar werkt meer dan twee teams aan het werk", onder andere.

In het Engels kan de uitdrukking vertaald worden als " het oog van de meester maakt het paard dik ", wat in het Spaans letterlijk betekent: het is het oog van de meester dat het paard dik maakt