Betekenis van escuincle (wat is het, concept en definitie)

Wat is Escuincle:

Escuincle of escuincla is een informele term die wordt gebruikt om naar kinderen of minderjarigen te verwijzen.

Het woord escuincle is afgeleid van de Nahuatl itzcuintli , wat 'hond' betekent.

Aanvankelijk werd de term itzcuintli echter gebruikt om te verwijzen naar een hondenras dat in Mexico woonde en werd gefokt door de Azteken vóór de komst van de Spanjaarden in Amerika. Tegenwoordig staat dit hondenras bekend onder de naam Nahuatl xoloitzcuintle en wordt het gekenmerkt door klein te zijn en weinig haar te hebben.

In deze zin wordt aangenomen dat het woord escuincle wordt geassocieerd met kinderen omdat ze, net als dit hondenras, klein zijn en geen lichaamshaar hebben. Daarom is het in Mexico gebruikelijk om in de volksmond te noemen hoe kinderen worden geboren.

Escuincle is echter een bijvoeglijk naamwoord dat weinig wordt gebruikt in andere landen, zelfs in de landen die dicht bij Mexico liggen, in plaats daarvan worden andere informele termen zoals 'pelado' of 'crío' gebruikt.

Aan de andere kant is escuincle een term die een pejoratieve connotatie kan hebben, afhankelijk van de context en de intonatie waarmee het wordt vermeld, vooral als het een kind is wiens karakter vervelend is en ook slecht gedrag vertoont.

Bijvoorbeeld: "Breng uw teamgenoten niet aan het werk"; "Zwijg die jongen!"; 'De escuincles spelen in het park.'

Er zijn echter mensen die het erover eens zijn dat het gebruik van het woord escuincle verband houdt met de drukte en het lawaai dat kinderen maken, zoals honden, wanneer ze spelen of plezier maken. In dit geval is het gebruik ervan niet denigrerend, hoewel voor veel volwassenen de ophef die door kinderen wordt veroorzaakt tijdens hun momenten van recreatie en plezier vervelend is.