Betekenis van de tal palo tal astilla (wat is het, concept en definitie)

Wat is er van zo'n plak zo'n splinter:

Het gezegde "van zo'n stok, zo'n splinter" wordt gebruikt om te verwijzen naar mensen die bepaalde kenmerken of eigenschappen van hun ouders of de omgeving waarin ze opgroeien of opgroeien, imiteren of verwerven.

Het betekent expliciet dat de splinter die van een stok komt, met geweld dezelfde eigenschappen zal hebben als deze.

De impliciete betekenis verwijst daarentegen naar de overeenkomsten tussen ouders en kinderen, hetzij door genetische overerving of door opvoeding, volgens welke de kinderen in hun gedrag, smaak, manier van zijn of handelen op hun ouders zullen lijken., evenals in het fysieke, etc.

In algemene zin kan worden gezegd dat wat het gezegde "van zo'n stok, zo'n splinter" betekent, is dat alles op de een of andere manier lijkt op de oorsprong of waar het vandaan komt.

“Van zo'n stok, zo'n splinter”, kan het dus op een positieve manier gebruikt worden om een ​​deugd van de vader die de zoon bezit te benadrukken: “Samantha houdt van studeren, zoals zijn moeder: van zo'n stok, zo'n splinter”.

Evenzo kan het gezegde worden gebruikt om een ​​negatief kenmerk van de persoon aan te geven of te benadrukken, dat de vader ook bezit: “Net als zijn vader houdt Miguel niet van lopen. Van zo'n stok, zo'n splinter ”.

Synonieme uitingen van dit populaire gezegde zijn: wat de kraai, zoals het ei; wat de vader is, zo is de zoon; wat is de moeder, dus de dochters komen naar buiten; van zo'n boom, zo'n boeket; van zo'n wijnstok, zo'n cluster; van zulk zaad, zulke mensen, etc.

In het Engels kan het gezegde "van zo'n stok, zo'n splinter" worden vertaald als timmerman, zoals chips , wat letterlijk "zo'n timmerman, zulke chips" zou betekenen.