Betekenis van uit de koekenpan springen om in de kolen te vallen (wat is het, concept en definitie)

Wat is springen uit de pan om in de kolen te vallen:

"Uit de koekenpan springen om in de kolen te vallen" is een uitdrukking die betekent dat we soms, om een ​​onaangename situatie of gevaar te vermijden, een andere ergere tegenkomen.

In die zin is het een gezegde dat een paradoxale situatie weergeeft. We slagen er niet altijd in wanneer we proberen uit ongemakkelijke of gênante situaties te komen, integendeel, soms kunnen de gevolgen van die beslissingen vervelender zijn. Om deze reden lijkt het op de uitdrukking "Guatemala verlaten om Guatepeor binnen te gaan".

Het is dus een gezegde dat vooral van toepassing is op die situaties waarin onze beslissingen ons uiteindelijk naar slechtere scenario's leiden dan we hadden verwacht.

Wanneer we bijvoorbeeld een drukke weg willen vermijden, proberen we een andere weg met minder verkeer en komen we in de file te staan. Of wanneer we van baan veranderen omdat het al onze tijd kost en we eindigen in een andere baan waarvoor we tot het weekend moeten werken.

Enkele varianten van deze uitdrukking zijn:

• Vlucht uit het vuur om in de kolen te vallen. Vlucht uit de as en val in de kolen. Spring uit de vlammen en val in de kolen. Ontdooi de deurwaarder en zoek je toevlucht in de corregidor. Ontsnap uit de plas om in de modder te vallen. raak de bliksem Vlucht het stof en raak de modder Vlucht de stier en val in de stroom Ga uit de plas en in het meer Ga uit de modder en val in de stroom.

In het Engels kan "uit de koekenpan springen om op de kolen te vallen" worden vertaald als: " uit de koekenpan in het vuur ", wat letterlijk betekent "de pan verlaten om naar het vuur te gaan".