- Wat is goed doen zonder te kijken naar wie:
- "Doe het goed zonder te kijken naar wie" door Ricardo Palma
Wat is goed doen zonder te kijken naar wie:
'Doe goed zonder te kijken naar wie' is een populair spreekwoord dat betekent dat je geen goedkeuringen of vergelijkingen nodig hebt om goed te doen.
'Doe goed zonder naar wie te kijken' heeft ook de connotatie dat goed altijd op een ongeïnteresseerde manier wordt gedaan.
De oorsprong van dit spreekwoord is erg moeilijk vast te stellen als alles wat is overgebracht door mondelinge traditie.
Er wordt gesuggereerd dat het spreekwoord 'goed doen zonder te kijken naar wie' zijn oorsprong vindt in de Bijbel. Er zijn veel verzen in de Bijbel die op die manier kunnen worden geïnterpreteerd, maar de zin komt nergens letterlijk voor. Het vers met de meest vergelijkbare betekenis is dat van Spreuken 3:27, waarin staat: "Weiger niet het goede te doen aan wie het toekomt, als u de macht hebt om het te doen."
Tegelijkertijd wordt dit spreekwoord geassocieerd met de Peruaanse schrijver en journalist Manuel Ricardo Palma Soriano (1833-1919), voor zijn korte verhaal 'Doe het goed zonder te kijken naar wie' in de 'Vijfde serie' van zijn boek Peruvian Traditions .
"Doe het goed zonder te kijken naar wie" door Ricardo Palma
Het verhaal "Doe het goed zonder te kijken naar wie" van Ricardo Palma komt voor in Arequipa, in het jaar 1737. Het vertelt het verhaal van Juana María Valladolid, die de moordenaar van haar eigen zoon een toevluchtsoord biedt, maar ondanks zijn lijden en pijn, biedt de moordenaar de enige 56 peso's die hij had en het paard van zijn zoon om te ontsnappen.
Twee jaar later komt het nieuws dat de moordenaar eerlijk werkt en de priester, die het verhaal kent, hem elke maand 56 peso zal geven. Maar helaas voor Juana María Valladolid wordt haar kleinzoon, zoon van haar overleden zoon, beroofd.
Jaren later arriveert een oude man bij Juana's huis met een jonge priester die de gestolen kleinzoon was. En veel later zou diezelfde jonge priester, die al oud was, zijn fortuin in bruidsschat van duizend peso's uitdelen aan de nakomelingen van Juana María Valladolid, de Collota, aan wie allen zijn nagedachtenis zegenen.
In het Engels kan het spreekwoord worden vertaald als: " Doe wat goed is, wat er ook komt."
Zie ook Waar je heen gaat, doe wat je ziet.
Betekenis vertel me met wie je bent, en ik zal je vertellen wie je bent (wat het is, concept en definitie)
Wat is het? Vertel me met wie je bent, en ik zal je vertellen wie je bent. Concept en betekenis van Vertel me met wie je bent, en ik zal je vertellen wie je bent: "Vertel me met wie je bent, en jij ...
Betekenis van naar bed gaan, je gaat niet zonder nog een ding te weten (wat het is, concept en definitie)
Wat is er? Je gaat niet naar bed zonder nog één ding te weten. Concept en betekenis van Je gaat niet naar bed zonder nog een ding te weten: “Je gaat niet naar bed zonder ...
Betekenis van goed predikt die goed leeft (wat is het, concept en definitie)
Wat is goed wie goed predikt leeft. Concept en betekenis van Wel wie goed leeft predikt: "Wel wie goed leeft predikt" is een gezegde dat betekent ...