Betekenis van gezichten die we zien, harten die we niet kennen (wat betekent dit, concept en definitie)

Wat betekent het Gezichten die we zien, harten die we niet kennen:

'We zien gezichten, we kennen geen harten' is een populair gezegde dat afkomstig is van de Nahuas of Mexicas, wat momenteel betekent dat we het uiterlijk van mensen niet kunnen vertrouwen omdat het ons niets vertelt over wie ze zijn of wat ze denken.

De oorsprong van het gezegde heeft een iets andere betekenis. De oude Nahua's hadden morele gedragscodes die verband hielden met het cultiveren van een 'deugdzaam leven'. Een 'deugdzaam leven' betekende het voeden van beide delen van een persoon: het gezicht en het hart.

Voor de Nahua, sinds de pre - Columbiaanse tijd, mensen hebben de dualiteit van het gezicht en het hart hen aandringen " om een wijs gezicht en een hart teken' cultiveren, dat wil zeggen:

• een rechtschapen houding hebben die zich vertaalt in je uiterlijke beeld en gezicht en een sterke wil voor deugd hebben die zich vertaalt in innerlijke kwaliteit en hart.

Tegenwoordig is het gezegde totimehuacán 'gezichten die we zien, harten die we niet kennen' populair geworden in de Spaanssprekende wereld, niet vanwege de betekenis ervan om zowel intern als extern een rechtvaardig leven te leiden, maar het staat bekend als een wantrouwen tegenover anderen of een waarschuwing naar voorbarige oordelen.

De fabels die worden geassocieerd met het gezegde "gezichten die we zien, harten die we niet kennen" zijn over het algemeen van een roofdier en zijn natuurlijke prooi, bijvoorbeeld de kat en de muis of de kat of de vogel, die vrienden worden tot op een dag het roofdier vals speelt zijn prooi en eet het.

In het Engels kan het worden vertaald als:

• Uiterlijk kan misleidend zijn. Verraad kan een vriendelijk gezicht tonen. Beoordeel een boek niet op zijn omslag

Mogelijk bent u ook geïnteresseerd in het lezen over de Azteekse cultuur hier.

Zie ook: De gewoonte maakt de monnik niet.