Betekenis van liefde met liefde wordt betaald (wat is het, concept en definitie)

Wat is liefde met liefde wordt betaald:

"Love with love is paid" is een populair gezegde in het huidige gebruik dat het principe van wederkerigheid in liefde oproept als de enige waardige "valuta" van uitwisseling.

Het populaire gezegde bevestigt het idee van liefde als een allerhoogste waarde, niet uitwisselbaar voor enig materieel goed en niet onderworpen aan enige vorm van chantage. In die zin wordt het niet als iets ondankbaars gegeven wat voor liefde is gedaan, als ondankbaarheid beschouwd.

Dit gezegde veronderstelt dat liefde het verdient en op dezelfde manier moet worden beantwoord, of het nu de liefde van een paar is of een andere vorm van liefde, zoals die die voortkomt uit familiebanden, vriendschap of, gewoon, van welwillendheid jegens mensen.

Het kan op verschillende manieren of in verschillende contexten worden gebruikt. Bijvoorbeeld om een ​​blijk van genegenheid te vragen in ruil voor een even liefdevol initiatief.

-Hoe kan ik je belonen voor wat je hebt gedaan?
-Liefde met liefde wordt betaald.

Het kan ook een dankbaar gebaar zijn voor een ontvangen spiritueel goed. Een ander mogelijk gebruik vindt plaats wanneer de ene persoon iets goeds doet voor de ander in naam van zijn genegenheid en de oprechtheid van zijn motivatie wil uitdrukken. In beide gevallen werkt het volgende voorbeeld:

-Waarom heb je dit voor mij gedaan?
-Omdat liefde met liefde wordt betaald.

Soms kan het ironisch worden gebruikt. Bijvoorbeeld, wanneer een persoon, nadat hij zichzelf volledig in een liefdesrelatie heeft gegeven, in de steek wordt gelaten en deze verlating beschouwt als een hangende schuld die het leven moet terugbetalen, hetzij door bestraffing van de "oneerlijke", of door beloning (amorosa) van de gewonden (zie lied Amor con amor se paga ).

In Mexico wordt de variant gebruikt: "Liefde wordt met liefde betaald en de rest met geld."

Zie ook:

• Werken zijn liefde en geen goede redenen. Liefde gedefinieerd in 20 zinnen. Liefde is blind.

Song Love with love wordt betaald

Amor con amor se paga is ook de titel van een lied uit het ranchera-genre, vereeuwigd door de Mexicanen Jorge Negrete en Pedro Vargas, met teksten en muziek van E. Cortázar en M. Esperon.

Het thema bevat eenmaal het gezegde in zijn oorspronkelijke vorm en een tweede keer met een variant die de betekenis ervan wijzigt. Hier is de tekst:

Vanwege jou, vrouw, vanwege jou / deze liefde die ik je aanbiedt / je hebt het gebroken omdat je onoplosbaar was / en daarom bedwelmt het verdriet mij.

Je beloofde dat niets en niemand / deze liefde van jullie beiden zou breken / je was een deur zonder een bord of sleutel / ook al gaf je me leven

Liefde wordt met liefde betaald, / en op een dag zal ik je in rekening brengen / als je verraad me vandaag bindt / als een man die ik zal verdragen.

Maar loop heel voorzichtig / en kijk waar je heen gaat, / dat de wonden die ik voel / met een ander je gaat betalen.

Langzaam kwam je in mijn ziel / als een dolk het vlees binnenkomt / je brak mijn leven en mijn rust / maar liefde met liefde wordt betaald

Je zult de paden van andere mensen bewandelen / en je zult veel meer hebben dan ik / maar de wereld is vol verdriet / en dat verdriet zal je straf zijn.